Built-in furniture and cabinets have cycled in and out of favor for centuries. Now they're making a comeback, inspired by the better-not-bigger trend in residential design.